confetti-quesadillas-with-colby-and-monterey-jack-cheese-recipe